目次
要約
国連での李在明氏の失態
- 韓国の李在明大統領が国連で声明を発表。
- 本来は 逐次通訳（一文ごとに区切って通訳）が必要な場面だったが、李氏は通訳を待たず全文を一気に読み上げ、そのまま退席。
- 結果、カメラは 通訳者だけを映す異例の映像 を世界に晒すことになった。
- 発表を依頼したのは大統領側であるため、外交的に「礼儀を欠く行為」と批判。
背景と問題点
- 韓国は今回、国連安全保障理事会の議長国を務めていた。
- 大統領室は事前に記者団へ「声明発表がある」と通知していたにも関わらず準備不足が露呈。
- 補佐官や側近は経験不足であり、誰も大統領に注意や助言できない体制が指摘されている。
- 野党や元側近の証言では、李氏は批判や疑惑の質問を嫌い、直言する人物を遠ざける傾向があるとされる。
国内外への影響
- 「国際舞台での失態」として韓国内外で批判的に受け止められた。
- 韓国国内では株価の下落など経済的な不安も強まり、国民負担につながっているとの見方。
- 「経験不足のチーム」と「大統領の権威主義的体質」が露呈した事件とされる。
全体の意味合い
- 国連という世界的舞台で、外交礼儀を欠いた行動が世界に拡散。
- 韓国の政権運営の脆弱さ、権威主義体質、国内民主主義の危うさを象徴する事例として批判を浴びている。